Vladimír Žďánský
Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz
Vladimír Žďánský
Narozen: 29.12.1964
Rodina: partnerka Radka Přibyslavská
Povolání: režisér, úpravce dialogů, zvukař, dabér
Ocenění:
2019 Cena Františka Filipovského
Za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla - Avengers: Infinity War
REŽIE
FILMY:
2024 Deadpool & Wolverine (+dialogy)
2024 Dotek medusy [dabing ČT] (+dialogy)
2024 František z Assisi (+dialogy)
2024 Harold a kouzelná pastelka (+dialogy)
2024 Krotitelé duchů: Říše ledu (+dialogy)
2024 Madam Web (+dialogy)
2024 Milá Olivie (+dialogy)
2024 Mufasa: Lví král (+dialogy)
2024 Na konci všech válek [dabing ČT] (+dialogy)
2024 Princ a chuďas (+dialogy)
2024 Přebytečný člověk (+dialogy)
2024 PT 109 (+dialogy)
2024 Rodinný přítel (+dialogy)
2024 Rozzum v divočině (+dialogy)
2024 Venom: Poslední tanec (+dialogy)
2024 V hlavě 2 (+dialogy)
2023 Ant-Man a Wasp: Quantumania (+dialogy)
2023 Bylo nebylo jedno studio (+dialogy)
2023 Indiana Jones a nástroj osudu (+dialogy)
2023 Malá mořská víla (+dialogy)
2023 Marvels (+dialogy)
2023 Přání (+dialogy)
2023 Spider-Man: Napříč paralelními světy (+dialogy)
2023 Strašidelný dům (2023) (+dialogy)
2023 Strážci Galaxie: Volume 3 (+dialogy)
2022 Avatar: The Way of Water (+dialogy)
2022 Black Panther: Wakanda nechť žije (+dialogy)
2022 Divnosvět (+dialogy)
2022 Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství (+dialogy)
2022 Helene (+dialogy)
2022 Kingsman: První mise (+dialogy)
2022 Smrt na Nilu
2022 Thor: Láska jako hrom (+dialogy)
2022 Tom of Finland (+dialogy)
2021 22 vs. Země (+dialogy)
2021 Cruella (+dialogy)
2021 Encanto (+dialogy)
2021 Eternals (+dialogy)
2021 Horko jako v červnu (+dialogy)
2021 Parazit (+dialogy)
2021 Peklo je pro hrdiny (+dialogy)
2021 Přes 110. ulici (+dialogy)
2021 Raya a drak (+dialogy)
2021 Shang-Chi a legenda o deseti prstenech (+dialogy)
2021 S Lokim nejsou žerty (+dialogy)
2021 Spider-Man: Bez domova (+dialogy)
2021 Venom 2: Carnage přichází (+dialogy)
2020 Americká elegie
2020 Artemis Fowl (+dialogy)
2020 Black Widow (+dialogy)
2020 Duše (+dialogy)
2020 Expedice: Džungle (+dialogy)
2020 Free Guy (+dialogy)
2020 Ivan je jen jeden (+dialogy)
2020 Jeremiah Johnson [dabing ČT] (+dialogy)
2020 Králíček Petr bere do zaječích (+dialogy)
2020 Lev pouště (+dialogy)
2020 Mank
2020 Mulan (+dialogy)
2020 Noví mutanti (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa: Vánoční speciál (+dialogy)
2019 Aféra Spiegel (+dialogy)
2019 Avengers: Endgame (+dialogy)
2019 Captain Marvel (+dialogy)
2019 Irčan (+dialogy)
2019 Kirikou a muži a ženy (+dialogy)
2019 Klaus (+dialogy)
2019 Lví král (+dialogy)
2019 Muži v černém: Globální hrozba (+dialogy)
2019 Rosa Luxemburgová (+dialogy)
2019 Spider-Man: Daleko od domova (+dialogy)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera (+dialogy)
2019 Velké nesnáze v malé Číně [dabing ČT] (+dialogy)
2019 Voják v modrém (+dialogy)
2018 Ant-Man a Wasp (+dialogy)
2018 Avengers: Infinity War (+dialogy)
2018 Fantastický mazel [dabing ČT] (+dialogy)
2018 Black Panther (+dialogy)
2018 Králíček Petr (+dialogy)
2018 Louskáček a čtyři říše (+dialogy)
2018 Manchurianský kandidát [dabing ČT] (+dialogy)
2018 Poprvé na střední
2018 Solo: Star Wars Story (+dialogy)
2018 Spider-Man: Paralelní světy (+dialogy)
2018 Thór – Legendy z Valhally (+dialogy)
2018 Trouba k pohledání
2018 Venom (+dialogy)
2017 Coco (+dialogy)
2017 Enid [dabing ČT] (+dialogy)
2017 Legenda 17 (+dialogy)
2017 Nejbáječnější Karkulín na světě [dabing ČT] (+dialogy)
2017 Pohřeb v Berlíně (+dialogy)
2017 Spider-Man: Homecoming (+dialogy)
2017 Star Wars: Poslední z Jediů (+dialogy)
2017 Strážci Galaxie Vol. 2 (+dialogy)
2017 Thor: Ragnarok (+dialogy)
2017 Zázračné kouzlo [dabing HBO] (+dialogy)
2017 Zvláštní příběh rodiny F
2016 Captain America: Občanská válka (+dialogy)
2016 Doctor Strange (+dialogy)
2016 Dvojnice
2016 Hybná síla
2016 Kniha džunglí (+dialogy)
2016 Malý Nemo: Dobrodružství v Dřímkově (+dialogy)
2016 Princezna nevěsta [dabing ČT] (+dialogy)
2016 Rogue One: Star Wars Story (+dialogy)
2016 Střepy lásky
2016 Zázračný nos (+dialogy)
2016 Životní šance
2015 Ant-Man (+dialogy)
2015 Avengers: Age of Ultron (+dialogy)
2015 Cesta vikingů
2015 Jasper (+dialogy)
2015 My Little Pony: Equestria Girls: Hry přátelství (+dialogy)
2015 Naši sousedé Jamadovi (+dialogy)
2015 Panda a malá panda (+dialogy)
2015 Star Wars: Síla se probouzí (+dialogy)
2014 Císařovna Sissi
2014 Fargo (+dialogy)
2014 Hostina
2014 Intimní past
2014 Láska na vlásku (+dialogy)
2014 Lovec jelenů [2. dabing]
2014 My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks (+dialogy)
2014 Pád Bílého domu
2014 Strážci Galaxie (+dialogy)
2014 Velká šestka (+dialogy)
2013 Hra na hraně (+dialogy)
2013 Konzultant (+dialogy)
2013 My Little Pony: Equestria Girls (+dialogy)
2013 Policie [2. dabing]
2013 Prostě sexy
2013 Smrtonosná past: Opět v akci (+dialogy)
2013 Spartakus
2013 Stopy zločinu (+dialogy)
2012 500 dní se Summer [2. dabing]
2012 Amelia [2. dabing]
2012 Americké válečné lodě
2012 Antikrist
2012 Černý blesk
2012 Děti moje (+dialogy)
2012 Klíčová osoba
2012 Krev pelikána
2012 Letos nepeču
2012 Lincoln (+dialogy)
2012 Navždy a daleko
2012 Příběh o Zoufálkovi [2. dabing] (+dialogy)
2012 Psycho IV: Začátek [dabing Prima]
2012 Switch
2012 Zničující střet [1. dabing]
2011 Banda amatérů
2011 Bezbranná (+dialogy)
2011 Hlavní třída
2011 Inkognito
2011 Jack se chystá vyplout
2011 Je tady někdo? (+dialogy)
2011 Láska a jiné závislosti
2011 Lilly Schönauer: Miluji cizince [1. dabing]
2011 Lookout [2. dabing] (+dialogy)
2011 Magická slova: Příběh J. K. Rowlingové
2011 Novodobá strašidla
2011 Tanec s vášní: Rozbal to (+dialogy)
2011 Utta Danella: Zamilovaná jeptiška
2011 Voda pro slony
2011 Vyměřený čas
2011 Vždycky jsem chtěl být gangster
2011 Win Win (+dialogy)
2011 Zrození Planety opic (+dialogy)
2010 Fantastický pan Lišák
2010 Funny Girl (+dialogy)
2010 Funny Lady (+dialogy)
2010 Hodiny zoufalství (+dialogy)
2010 Impresionisté [2. dabing]
2010 Král videoher
2010 Lovci lebek
2010 Marmaduk
2010 Melissa P.
2010 Minulost se vrací
2010 Než ďábel zjistí, že seš mrtvej [3. dabing]
2010 Obyčejná žena
2010 Piknik (+dialogy)
2010 Po přečtení spalte [2. dabing]
2010 Poslední dny sopky Krakatoa
2010 Poslední týden
2010 Poslední volání
2010 Robin Hood [dabing Prima]
2010 Rosnička [2. dabing]
2010 Sexy tým
2010 Smrtící exploze [2. dabing]
2010 Sněhurka
2010 Soumrak [2. dabing]
2010 Srdce v zajetí (+dialogy)
2010 Taková jsem byla
2010 Údajná vražda
2010 Varovný signál
2010 Vojenský soud se vzbouřenci z lodi Caine (+dialogy)
2010 Vše, co jste kdy chtěli vědět o cestování v čase
2010 Všichni jsou v pohodě
2010 Východní přísliby [2. dabing]
2010 Vzpoura na lodi Caine (+dialogy)
2010 Wall Street: Peníze nikdy nespí
2010 Zatím spolu, zatím živi
2010 Živoucí důkaz
2009 500 dní se Summer [1. dabing]
2009 Andersonovy nahrávky [1. dabing]
2009 Austrálie (+dialogy)
2009 Batman - Gothamský rytíř
2009 Bellamy
2009 Dragonball: Evoluce
2009 Chvilkové zatmění
2009 Jedovatý břečťan 4: Tajné společenství
2009 Je nám osmnáct [1. dabing]
2009 Jmenovec
2009 Král Guillaume
2009 La Californie
2009 Mejdan v Las Vegas [1. dabing] (+dialogy)
2009 Mí přátelé, mé lásky
2009 Mučivá láska
2009 Na cestě bez návratu
2009 Natvrdo
2009 Pach krve 3 (+dialogy)
2009 Papírový lev [2. dabing]
2009 Patrik - věk 1,5
2009 Poslední cesta
2009 Příběhy z USA
2009 Přijít a zazářit
2009 Půlnoční podraz
2009 Rok vlka
2009 Smrtonosná hra
2009 Starší syn
2009 Válka nevěst
2009 Východní přísliby
2009 Zmije [2. dabing]
2009 Zuby nehty
2008 27 šatů [1. dabing] (+dialogy)
2008 Divoši (+dialogy)
2008 Držím se v řadě (+dialogy)
2008 Hoši z Chuecatown
2008 Ideální partie
2008 Jezdci z jižního Bronxu
2008 Jindabyne
2008 Když se smůla lepí na paty
2008 Lady XXL
2008 Max Payne (+dialogy)
2008 Mé srdce pohřběte u Wounded Knee
2008 Stalo se (+dialogy)
2008 Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (+dialogy)
2008 Tajný život včel (+dialogy)
2008 V dostihovém sedle
2008 Zalknutí [1. dabing] (+dialogy)
2007 Aristokraté
2007 Cesta za vítězstvím
2007 Dar od Boha
2007 Dlouho hledaný syn
2007 Dreamland
2007 Hannibal (+dialogy)
2007 Chundelatý pes
2007 Jedno s druhým
2007 King Kong (+dialogy)
2007 Krok správným směrem
2007 Průvodce k rozpoznání tvých svatých
2007 Prvních 20 milionů je nejtěžších (+dialogy)
2007 Příšerný čtvrtek (+dialogy)
2007 Rocky Balboa (+dialogy)
2007 Setkání v New Yorku (+dialogy)
2007 Špinavé ulice [2. dabing]
2007 Uklidni se! (+dialogy)
2007 Vzdálenost
2007 Zodiak (+dialogy)
2006 6 bodů [1. dabing]
2006 Bludiště vzpomínek
2006 Bouře
2006 Burani ve městě
2006 Francouzova milenka [3. dabing] (+dialogy)
2006 Hra s nevěrou (+dialogy)
2006 Jako nepoddajný plevel [2. dabing]
2006 Její případ (+dialogy)
2006 Jenom člověk
2006 Krotitel větru (+dialogy)
2006 Mnoho povyku pro nic
2006 Motel Niagara
2006 Nebožtíci přejí lásce
2006 Neúplatní [dabing Nova] (+dialogy)
2006 New York, New York (+dialogy)
2006 Nový svět (+dialogy)
2006 Osamělý mstitel (+dialogy)
2006 Pan Rosnička (+dialogy)
2006 Past na žraloka
2006 Píseň za chudého chlapce (+dialogy)
2006 Poslední dny Sophie Schollové
2006 Sex z lásky (+dialogy)
2006 Syriana (+dialogy)
2006 Tragedie Niny
2006 Trosečník [2. dabing] (+dialogy)
2006 U konce s dechem (+dialogy)
2006 Únik z Puerto Vallarta
2006 Vzdávám se
2006 Vztekle tvá (+dialogy)
2006 Wallis a Eduard (+dialogy)
2006 Zákon ulice
2006 Zánik Empire Falls (+dialogy)
2005 Batman začíná
2005 Děti Duny [2. dabing] (+dialogy)
2005 Julius Caesar (+dialogy)
2005 Mrtvá nevěsta Tima Burtona
2005 Nesmrtelná Callasová
2005 Slunečnice [2. dabing]
2004 Cold Creek Manor (+dialogy)
2004 Král Artuš (+dialogy)
2004 Legenda o slavném návratu
2004 Lupiči paní domácí (+dialogy)
2004 Myčka
2004 Návrat do Cold Mountain
2004 Ohnivý oceán (+dialogy)
2004 Osm bláznivých večerů
2004 Panství (+dialogy)
2004 Poslední výstřel (+dialogy)
2004 Strašidelný dům (+dialogy)
2004 Tajemná řeka (+dialogy)
2004 Vesnice
2004 Život s Helenou (+dialogy)
2003 8. míle
2003 Americký snílek
2003 Dům naruby (+dialogy)
2003 Líbánky v Las Vegas (+dialogy)
2003 Nezvratný osud 2 (+dialogy)
2003 Noc oživlých mrtvol (+dialogy)
2003 Osamělý mstitel [1. dabing] (+dialogy)
2003 Pavoučí teror (+dialogy)
2003 Seabiscuit (+dialogy)
2003 Stroj času (+dialogy)
2003 Zakázané území [dabing ČT]
2002 Jasné nebezpečí (+dialogy)
2002 Na křídlech vážky (+dialogy)
2002 Rána do srdce (+dialogy)
2001 Úkol zabít (+dialogy)
2001 Zloději a vyděrači (+dialogy)
2000 Bandolero! [3. dabing] (+dialogy)
2000 Casablanca [dabing Nova] (+dialogy)
2000 Kdopak to mluví 3 (+dialogy)
2000 Pomsta (+dialogy)
2000 Popelka (+dialogy)
200? Srdce v Atlantidě (+dialogy)
1999 Klid noci [3. dabing] (+dialogy)
1999 Někdo se dívá (+dialogy)
1997 Dobrodružství Robina Hooda (+dialogy)
200? Ach ty ženy! (+dialogy)
200? Casanova (+dialogy)
200? Evelyn (+dialogy)
200? Posedlost (+dialogy)
200? Tak to chodí (+dialogy)
200? Ukradené Vánoce Tima Burtona (+dialogy)
SERIÁLY A MINISÉRIE:
2024 Agatha za vším schovaná - 1. série (+dialogy)
2024 Akolytka - 1. série (+dialogy)
2024 Star Wars: Příběhy z Impéria - 1. série (+dialogy)
2024 X-Men '97 - 1. série (+dialogy)
2023 Ahsoka - 1. série (+dialogy)
2023 Echo - 1. série (+dialogy)
2023 Loki - 2. série
2023 Mandalorian - 3. série (+dialogy)
2023 Tajná invaze - 1. série (+dialogy)
2022 Andor - 1. série (+dialogy)
2022 Baymax! - 1. série (+dialogy)
2022 Boba Fett: Zákon podsvětí - 1. série (+dialogy)
2022 Já jsem Groot - 1. série (+dialogy)
2022 Legendy Studia Marvel - 1. série (+dialogy)
2022 Moon Knight - 1. série (+dialogy)
2022 Obi-Wan Kenobi - 1. série (+dialogy)
2022 Willow - 1. série (+dialogy)
2021 Cesta za oceán - 1. série (+dialogy)
2021 Co kdyby...? - 1. série
2021 Falcon a Winter Soldier - 1. série
2021 Loki - 1. série
2021 Mandalorian - 1. série (+dialogy)
2021 Mandalorian - 2. série (+dialogy)
2021 Outer Banks - 1. série
2021 Ultimátum - 1. série
2021 WandaVision - 1. série (+dialogy)
2020 Fargo [dabing ČT] - 1. série (+dialogy)
2020 Fargo [dabing ČT] - 2. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 4. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 5. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 6. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 7. série (+dialogy)
2020 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 8. série (+dialogy)
2019 Desatero hříchů - 1. série (+dialogy)
2019 Hra o trůny - 8. série
2019 Roger
2019/20 Tlapková patrola - 6. série
2019 V pasti - 2. série (+dialogy)
2018 American Crime Story: Lid versus O. J. Simpson
2018 Plasteláci - 1. série (+dialogy)
2018 Ronja, dcera loupežníka
2018 Seal Team 6 - 2. série
2018/19/20 Shimmer a Shine - 4. série
2018 Sněží! - 2. série
2018 Star Wars: Odboj - 1. série (+dialogy)
2018 Tkanílci
2018 Tlapková patrola - 5. série
2018 Zou - 1. série (+dialogy)
2017 Boj - 1. série (+dialogy)
2017 Dora průzkumnice - 1. série
2017 Extant - 1. série
2017 Extant - 2. série
2017 Hooten a Lady: Lovci pokladů - 1. série
2017 Hra o trůny - 7. série
2017 Lovci zločinců - 5. série
2017 Nadia: Tajemství modré vody - 1. série (+dialogy)
2017 Seal Team 6 - 1. série
2017 Sherlock [dabing AXN] - 4. série
2017/18 Shimmer a Shine - 3. série
2017 Sněží! - 1. série
2017/18 Tlapková patrola - 4. série
2017 V pasti - 1. série (+dialogy)
2017 Zlá krev - 1. série
2016 Cizinka - 2. série
2016 Hra o trůny - 6. série
2016 Hrdinové: Znovuzrození - 1. série
2016 Lego Star Wars: Historky z Odboje - 1. série
2016 Lovci zločinců - 4. série
2016 Michel - 1. série (+dialogy)
2016 Naše ZOO (+dialogy)
2016 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 2. série (+dialogy)
2016 Prasátko Peppa [dabing ČT] - 3. série (+dialogy)
2016 Satan přichází - 1. série (+dialogy)
2016/17 Shimmer a Shine - 2. série
2016 Tlapková patrola - 3. série (+dialogy)
2015 American Horror Story - 4. série
2015 Cizinka [dabing Prima] - 1. série (+dialogy)
2015 Da Vinciho démoni - 2. série
2015 Do neznáma - 1. série (+dialogy)
2015 Hank Zipzer - 2. série
2015 Hra o trůny - 5. série
2015 Jasper - 1. série (+dialogy)
2015 Kriminálka Paříž - díly 93-100 (+dialogy)
2015 Kurýr - 2. série
2015 Podcats - 1. série (+dialogy)
2015 Slovutný detektiv Holmes - 1. série (+dialogy)
2015/16 Shimmer a Shine - 1. série
2014 American Horror Story - 2. série
2014 American Horror Story - 3. série
2014 Da Vinciho démoni - 1. série
2014 Doteky osudu - 2. série
2014 Enid Blytonová: Dobrodružství - 1. série (+dialogy)
2014 Enid Blytonová: Tajemná místa - 1. série (+dialogy)
2014 Erky Perky
2014 Graceland - 1. série
2014 Hank Zipzer - 1. série
2014 Hra o trůny - 4. série
2014 Impérium - Mafie v Atlantic City - 5. série
2014 Kouzelní kmotříčci - 9. série
2014 Lovci zločinců - 2. série
2014 Lovci zločinců - 3. série
2014 Sherlock [dabing AXN] - 3. série
2014/15 Tlapková patrola - 2. série (+dialogy)
2013 Alcatraz - 1. série
2013 American Horror Story - 1. série
2013 Doteky osudu - 1. série
2013 Hra o trůny - 3. série
2013 Impérium - Mafie v Atlantic City - 4. série
2013 Kurýr - 1. série
2013 Lovci zločinců - 1. série
2013 Martial Law - Stav ohrožení - 2. série (+dialogy)
2013 Mstitel Cape - 1. série
2013 Nultá hodina - 1. série
2013 Poslední základna - 1. série (+dialogy)
2013 Scrubs: Doktůrci - 3., 5., 6. série (+dialogy)
2013 Takoví normální Američané - 1. série
2013 Tajemná Calenda - 1. série
2013 Tichý svědek - 13. série (+dialogy)
2013 Živí mrtví - 3. série
2012 Firma [dabing Prima]
2012 Hra o trůny - 2. série
2012 Impérium - Mafie v Atlantic City - 3. série
2012 Luck - 1. série
2012 Monsuno - 1. série (+dialogy)
2012 Newsroom - 1. série
2012 Pohřešovaný [dabing AXN] - 1. série
2012 Pro strach naděláno - 1. série
2012 Protiúder - 1. série
2012 Průměrňákovi - 3. série
2012 Řeka [dabing Prima] - 1. série
2012 Sherlock [dabing AXN] - 2. série
2012 Sindibád - 1. série
2012 Spartakus: Krev a písek - 2. série
2012 Šestej smysl - 1. série
2012 Terra Nova - 1. série
2012 Vetřelci z hlubin - 1. série
2012 Víceprezident(ka) - 1. série (+dialogy)
2012 Vzpomínka na budoucnost [2. dabing]
2011 Bláznivé lásky - 1.-2. série - 27.-52. epizoda (+dialogy)
2011 Dobrodružství Sherlocka Holmese [AXN dabing] - 1. série
2011 Dobrodružství Sherlocka Holmese [AXN dabing] - 2. série
2011 Hra o trůny - 1. série
2011 Hříchy a svědomí
2011 Impérium - Mafie v Atlantic City - 2. série
2011 Mé nové já - 1. série
2011 Mildred Pierceová
2011 Na lodi - 1. série
2011 Návrat Sherlocka Holmese [AXN dabing] - 1. série
2011 Návrat Sherlocka Holmese [AXN dabing] - 2. série
2011 Obhájci [dabing Prima] - 1. série
2011 Průměrňákovi - 2. série
2011 Sherlock [dabing AXN] - 1. série
2011 Svatyně - 3. série - 11.-13. epizoda
2011 Spartakus: Bohové arény - 1. série
2011 Událost - 1. série (+dialogy)
2011 Zachraň mě - 7. série
2011 Z archívu Sherlocka Holmese - 1. série
2011 Z pamětí Sherlocka Holmese [AXN dabing]
2010/11 Průměrňákovi - 1. série
2010 Impérium - Mafie v Atlantic City - 1. série
2010 Kriminálka Paříž - 3.-5. série - 32.-62. epizoda (+dialogy)
2010 Posel ztracených duší - 4. série
2010 Posel ztracených duší - 5. série
2010 Spartakus: Krev a písek - 1. série
2010 Zachraň mě - 6. série
2010 Zlatá sedmdesátá - 1. série
2010 Ztraceni [dabing AXN] - 6. série
2009 Ajťáci - 1. série (+dialogy)
2009 Flight Of The Conchords - 1. série
2009 Hung - Na velikosti záleží - 1. série
2009 Hvězdná brána: Atlantida - 2. série (2x13-2x16)
2009 Polda z Marsu - 1. série (+dialogy)
2009 Policejní odznak - 7. série
2009 Posel ztracených duší - 3. série
2009 Vraždy v Londýně - 1. série
2009 Zachraň mě - 4. série
2009 Zachraň mě - 5. série
2009 Ztraceni [dabing AXN] - 5. série
2008 Policejní odznak - 5. série
2008 Policejní odznak - 6. série
2008 Posel ztracených duší - 2. série
2008/09 Zachraň mě - 3. série (od 3x05)
2008 Za rozbřesku - 1. série
2008 Ztraceni [dabing AXN] - 4. série (+dialogy)
2007 Kriminálka Las Vegas - 5. série (+dialogy)
2007 Policejní odznak - 4. série
2007 Posel ztracených duší - 1. série (+dialogy)
2007 Útěk z vězení - 1. série (+dialogy)
2007 Zachraň mě - 2. série
2007 Ztraceni [dabing AXN] - 3. série (+dialogy)
2006 Kriminálka Las Vegas - 3. série (+dialogy)
2006 Kriminálka Las Vegas - 4. série (+dialogy)
2006 Policejní odznak - 3. série (+dialogy)
2006 Tam někde - 1. série
2006 Ten, kdo tě chrání [1. dabing] - 2. série
2006 Ten, kdo tě chrání [1. dabing] - 3. série (+dialogy 1. dílu)
2006 Zachraň mě - 1. série (+dialogy)
2005 Kriminálka Las Vegas - 2. série (+dialogy)
2005 Má tlustá Valentýna - 1. série
2005 Mutant [dabing AXN] - 3. série (+dialogy)
2004 Dobrodružství s.r.o. [dabing AXN] - 1. série (+dialogy)
2004 Dobrodružství s.r.o. [dabing Nova] - 1. série (+dialogy)
2004 Duna (+dialogy)
2004 Kriminálka Las Vegas - 1. (+dialogy)
2004 Policejní odznak - 1. série (+dialogy)
2004 Policejní odznak - 2. série (+dialogy)
2003 Právo na lásku (+dialogy)
2002 Batman budoucnosti (+dialogy)
2002 Milagros
2001 Tajuplná žena (+dialogy)
2000 Čarodějky - 1. série (+dialogy)
2000 Highlander: Havran - 1. série - 1.+2.+5. epizoda (+dialogy)
201? Kouzelní kmotříčci - 5. série
201? Kouzelní kmotříčci - 6. série
201? Kouzelní kmotříčci - 7. série
201? Kouzelní kmotříčci - 8. série
???? D. Gray-man - 1. série
DOKUMENTY:
2017 Film o filmu: Spider-Man: Homecoming (+dialogy)
2017 S fotografem v divočině
TRAILERY:
2024 Bludná banda - trailer A (1.série)
2024 Agatha za vším schovaná - trailer A (1.série)
2024 Agatha za vším schovaná - trailer B (1.série)
2024 Akolytka - trailer A (1.série)
2024 Akolytka - trailer B (1.série)
2024 Captain America: Nový svět - trailer A
2024 Deadpool & Wolverine - trailer A
2024 Deadpool & Wolverine - trailer B
2024 Deadpool & Wolverine - trailer C
2024 Harold a kouzelná pastelka - trailer B
2024 Krotitelé duchů: Říše ledu - trailer C
2024 Mufasa: Lví král - trailer A
2024 Mufasa: Lví král - trailer B
2024 Sněhurka - trailer A
2024 Thunderbolts* - trailer A
2024 Venom: Poslední tanec - trailer A
2024 V hlavě 2 - trailer C
2024 V hlavě 2 - trailer D
2021 Cruella - trailer A (+dialogy)
2021 Eternals - trailer A (+dialogy)
2021 Eternals - trailer B (+dialogy)
2021 Shang-Chi a legenda o deseti prstenech - trailer A (+dialogy)
2021 Shang-Chi a legenda o deseti prstenech - trailer B (+dialogy)
2021 Spider-Man: Bez domova - trailer A (+dialogy)
2021 Spider-Man: Bez domova - trailer B (+dialogy)
2021 Uncharted - trailer A (+dialogy)
2021 Venom 2: Carnage přichází - trailer A (+dialogy)
2021 Venom 2: Carnage přichází - trailer B (+dialogy)
2020 Black Widow - trailer G (+dialogy)
2020 Black Widow - trailer H (+dialogy)
2020 Duše - trailer E (+dialogy)
2020 Duše - trailer F (+dialogy)
2020 Expedice: Džungle - trailer D (+dialogy)
2020 Expedice: Džungle - trailer E (+dialogy)
2020 Free Guy - trailer B (+dialogy)
2020 Free Guy - trailer C (+dialogy)
2020 Králíček Petr bere do zaječích - trailer G (+dialogy)
2020 Mulan - trailer L (+dialogy)
2020 Raya a drak - trailer C (+dialogy)
2020 Raya a drak - trailer D (+dialogy)
2020 Rodina na baterky - trailer B (+dialogy)
2020 Rodina na baterky - trailer C (+dialogy)
2020 Rodina na baterky - trailer G (+dialogy)
2019 Avengers: Endgame - trailer F (+dialogy)
2019 Black Widow - trailer A (+dialogy)
2019 Duše - trailer A (+dialogy)
2019 Irčan - trailer (+dialogy)
2019 Králíček Petr bere do zaječích - trailer B (+dialogy)
2019 Králíček Petr bere do zaječích - trailer C (+dialogy)
2019 Krotitelé duchů: Odkaz - trailer B (+dialogy)
2019 Lví král - trailer E (+dialogy)
2019 Mulan - trailer C (+dialogy)
2019 Muži v černém: Globální hrozba - trailer E (+dialogy)
2019 Spider-Man: Daleko od domova - trailer E (+dialogy)
2019 Spider-Man: Daleko od domova - trailer M (+dialogy)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - trailer A (+dialogy)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - trailer D23 (+dialogy)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - trailer E (+dialogy)
2019 Volání divočiny - trailer A (+dialogy)
2018 Aladin - trailer A (+dialogy)
2018 Ant-Man a Wasp - trailer A (+dialogy)
2018 Ant-Man a Wasp - trailer C (+dialogy)
2018 Artemis Fowl - trailer A (+dialogy)
2018 Avengers: Endgame - trailer A (+dialogy)
2018 Avengers: Infinity War - trailer F (+dialogy)
2018 Captain Marvel - trailer A (+dialogy)
2018 Captain Marvel - trailer D (+dialogy)
2018 Kryštůfek Robin - trailer A (+dialogy)
2018 Louskáček a čtyři říše - trailer F (+dialogy)
2018 Louskáček a čtyři říše - trailer H (+dialogy)
2018 Lví král - trailer A (+dialogy)
2018 Raubíř Ralf a internet - trailer C (+dialogy)
2018 Solo: Star Wars Story - trailer A (+dialogy)
2018 Solo: Star Wars Story - trailer C (+dialogy)
2018 Solo: Star Wars Story - trailer D (+dialogy)
2018 Spider-Man: Paralelní světy - trailer C (+dialogy)
2018 Spider-Man: Paralelní světy - trailer E (+dialogy)
2018 Spider-Man: Paralelní světy - trailer G (+dialogy)
2018 Úžasňákovi 2 - trailer C (+dialogy)
2018 Venom - trailer A
2018 Venom - trailer C (+dialogy)
2018 Venom - trailer F (+dialogy)
2018 Venom - trailer G (+dialogy)
2017 Avengers: Infinity War - trailer A (+dialogy)
2017 Black Panther - trailer A (+dialogy)
2017 Black Panther - trailer E (+dialogy)
2017 Black Panther - trailer G (+dialogy)
2017 Coco - trailer A
2017 Coco - trailer E (+dialogy)
2017 Coco - trailer M (+dialogy)
2017 Emoji ve filmu - trailer A
2017 Králíček Petr - trailer B (+dialogy)
2017 Králíček Petr - trailer C (+dialogy)
2017 Spider-Man: Homecoming - trailer C (+dialogy)
2017 Spider-Man: Homecoming - trailer H (+dialogy)
2017 Spider-Man: Paralelní světy - trailer A (+dialogy)
2017 Star Wars: Poslední z Jediů - trailer A (+dialogy)
2017 Star Wars: Poslední z Jediů - trailer C (+dialogy)
2017 Strážci Galaxie Vol. 2 - trailer E (+dialogy)
2017 Thor: Ragnarok - trailer A (+dialogy)
2017 Thor: Ragnarok - trailer E (+dialogy)
2017 Úžasňákovi 2 - trailer A
2016 Captain America: Občanská válka - trailer E (+dialogy)
2016 Doctor Strange - trailer A (+dialogy)
2016 Doctor Strange - trailer C (+dialogy)
2016 Kniha džunglí - trailer J (+dialogy)
2016 Rogue One: Star Wars Story - trailer A (+dialogy)
2016 Rogue One: Star Wars Story - trailer D (+dialogy)
2016 Rogue One: Star Wars Story - trailer F (+dialogy)
2016 Spider-Man: Homecoming - trailer A (+dialogy)
2016 Strážci Galaxie Vol. 2 - trailer A (+dialogy)
2016 Strážci Galaxie Vol. 2 - trailer B (+dialogy)
2015 Ant-Man - trailer A (+dialogy)
2015 Ant-Man - trailer B (+dialogy)
2015 Avengers: Age of Ultron - trailer D (+dialogy)
2015 Captain America: Občanská válka - trailer A (+dialogy)
2015 Star Wars: Síla se probouzí - trailer D (+dialogy)
2014 Strážci Galaxie - trailer K (+dialogy)
2014 Velká šestka - trailer H (+dialogy)
SPOTY:
2017 Strážci Galaxie Vol. 2 - TV spot (+dialogy)
DIALOGY
SERIÁLY A MINISÉRIE:
2019 Zaklínač
2003 Předčasné vydání - 1. série
HUDEBNÍ REŽIE
FILMY:
2019 Tlapková patrola: Vždy ve střehu
SERIÁLY A MINISÉRIE:
2019/20 Tlapková patrola - 6. série
2018/19/20 Shimmer a Shine - 4. série
2018/19 Tlapková patrola - 5. série
2017 Dora průzkumnice - 1. série
2017/18 Shimmer a Shine - 3. série
2017 Tlapková patrola - 4. série
2016/17 Shimmer a Shine - 2. série
2015/16 Shimmer a Shine - 1. série
ZVUK
FILMY:
2000 Bullittův případ [dabing Nova]
2000 Na dostřel [dabing Nova]
2000 Od soumraku do úsvitu 3: Dcera oběšence
2000 Parchanti nebo poldové?
2000 Průvodce ženatého muže [dabing Nova]
2000 Všechny moje lásky
1999 Agent, který mne miloval [dabing Nova]
1999 Americký ninja [dabing Nova]
1999 Dech života [dabing Nova]
1999 Dožeň, co se dá!
1999 Goonies
1999 Chobotnička [dabing Nova]
1999 Indián
1999 Jen pro tvé oči [dabing Nova]
1999 Malý velký muž [dabing Nova]
1999 Moonraker [dabing Nova]
1999 Mrtví muži nenosí skotskou sukni
1999 Ninjova pomsta [dabing Nova]
1999 Odplata
1999 Osmiúhelník [dabing Nova]
1999 Pejskové milionáři
1999 Povolení zabíjet [dabing Nova]
1999 Rosamunde Pilcher: Bouřlivé setkání
1999 Rosamunde Pilcher: Cena lásky
1999 Rosamunde Pilcher: Dům na pobřeží [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Dvě sestry [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Hodina rozhodnutí [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Hra světel [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Jarní vánice [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Konec jednoho léta
1999 Rosamunde Pilcher: Léto u moře
1999 Rosamunde Pilcher: Mraky na obzoru [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Neobyčejná láska [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Spící tygr [1. dabing]
1999 Rosamunde Pilcher: Zbloudilá srdce
1999 Špion, který mě miloval [dabing Nova]
1999 Věc [dabing Nova]
1999 Vyhlídka na vraždu [dabing Nova]
1999 Výkupné [dabing Nova]
1999 Život je krásný
1998 Navěky drakem
1998 Pán draků [dabing Nova]
1998 Pancho Villova jízda [dabing Nova]
1998 Rodina policajtů
1998 Vnitřní záležitost [dabing Nova]
1998 Vykradači těl
1997 Jo
1997 Klec
1997 Šťastná dáma
1996 Návrat živé smrti
1996 Ve službách krále [2. dabing]
1995 Badatelé
1995 Kes
1995 Maso a krev
1994 Bláznivý měsíc
1994 Bouřlivé dny [dabing ČT]
1994 Cujo, vzteklý pes
1994 Čelisti II
1994 Čelisti III
1994 Dnes já, zítra ty! [dabing VHS]
1994 Půlnoční muž
1994 Věříme v Boha?
1993 Bambi
1993 Probuzení mumie
1993 Shalako [dabing VHS]
199? Hercule Poirot: Jedna, dva, má bota [1. dabing]
199? Hercule Poirot: Němý svědek
199? Hercule Poirot: Případ v ulici Hickory [1. dabing]
199? Hercule Poirot: Smrt v oblacích
199? Hercule Poirot: Vražda na golfovém hřišti
199? Hercule Poirot: Vraždy podle abecedy
199? Hercule Poirot: Záhada na zámku Styles
199? Ocelový meč [Golden Crown]
199? Rozbouřená řeka
199? To nejsem já, to je on! [dabing DVD]
199? V zajetí kanibalů
SERIÁLY A MINISÉRIE:
1999 Schimanski - 1. série
1997 Malí létající medvídci [1. dabing]
1996 Star Trek: Animovaný seriál
1995 Cobra - 1. série
1995 Detektiv Marlowe [dabing TV] - 1. série
1995 Gargantua - 1. série
1995 Kocour Felix
1995 Ševcův syn
1994 Čaroděj ze země Oz - 1. série
DOKUMENTY:
1996 Hlídka v zálivu z pohledu delfína
1996 Jezero much
1996 Mořské vydry: Pojídači korýšů a měkkýšů
1996 Příběh o pávovi a tygrovi
TEXTY PÍSNÍ
FILMY:
2021 Cruella
SERIÁLY A MINISÉRIE:
2018/19/20 Shimmer a Shine - 4. série
2017 Dora průzkumnice - 1. série
2017/18 Shimmer a Shine - 3. série
2017 Tlapková patrola - 1. série
2016/17 Shimmer a Shine - 2. série
2015/16 Shimmer a Shine - 1. série
DABING
FILMY:
2023 Bylo nebylo jedno studio - Josh Robert Thompson (Rejpal)
2022 Divnosvět - Karan Soni (Caspian)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - J.J. Abrams (D-O)
SERIÁLY A MINISÉRIE:
2024 X-Men '97 - 1. série - JP Karliak (Hulk)
PŘEKLAD
FILMY:
2000 Casablanca [dabing Nova]
TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE
FILMY:
1993 Dva společníci [1. dabing]
_______________________________________________________________________________________________________________________
„Nepotřebuji orchestr sólistů, já potřebuji dobře fungující orchestr, který ladí.“ — Vladimír Žďánský (ZDROJ)
Naposledy upravil(a) klmdfkj dne 05 led 2022 18:28, celkem upraveno 239 x.
Re: Vladimír Žďánský
Spider Man: Paralelní světy (2018) V dabingu s režisérem - https://youtu.be/8c5wMX64uL0